Song translation
by Animaniacs
Steven Spielberg Presents Animaniacs (Soundtrack from the Original Series)

Translation
Translated on April 15, 2025
Es ist Zeit für die Animaniacs Und wir sind verrückt bis zum Maximum Also lehn dich einfach zurück und entspann dich Du wirst lachen, bis du zusammenbrichst Wir sind die Animaniacs! Komm und schließ dich den Warner-Brüdern (und der Warner-Schwester, Dot) an Einfach so zum Spaß, rennen wir über das Warner-Filmgelände Sie sperren uns in den Turm, wenn sie uns erwischen Aber wir brechen aus und dann verduften wir, und jetzt kennst du den Plot! Wir sind die Animaniacs! Dot ist niedlich, und Yakko plappert Wakko packt die Snacks ein Während Bill Clinton Saxophon spielt Wir sind die Animaniacs! Triff Pinky und das Brain, die das Universum beherrschen wollen Die guten Federn halten zusammen Slappy haut sie mit ihrer Handtasche Buttons jagen Mindy, während Rita ein Lied singt Die Autoren haben sich vertan Wir haben kein Drehbuch Warum also Probe? Wir sind die Animaniacs Wir haben Pay- oder Play-Verträge Wir sind verrückt bis zum Maximum Es ist Blödsinn in unseren Hosen Wir sind ani-mani-e, total verrückt (Hier ist der Name der Show) Animaniacs! Das sind die Fakten!
Original lyrics
It's time for Animaniacs And we're zany to the max So just sit back and relax You'll laugh 'til you collapse We're Animaniacs! Come join the Warner brothers (and the Warner sister, Dot) Just for fun, we run around the Warner movie lot They lock us in the tower whenever we get caught But we break loose and then vamoose, and now you know the plot! We're Animaniacs! Dot is cute, and Yakko yaks Wakko packs away the snacks While Bill Clinton plays the sax We're Animaniacs! Meet Pinky and the Brain, who want to rule the universe Goodfeathers flock together Slappy whacks 'em with her purse Buttons chases Mindy while Rita sings a verse The writers flipped We have no script Why bother to rehearse? We're Animaniacs We have pay or play contracts We're zany to the max There's baloney in our slacks We're ani-mane-y, totally insane-y (Here's the show's name-y) Animaniacs! Those are the facts!
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Animaniacs
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Animaniacs (Opening Title)" is a standout release from Animaniacs, featured on "Steven Spielberg Presents Animaniacs (Soundtrack from the Original Series)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Animaniacs's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.